เรื่องของการเขียนภาษาไทยกับลายมือ
เห็นชื่อเรื่องอย่าเพิ่งหัวเราะ หรือเห็นเป็นเรื่องขำว่าเขียน blog เรื่องที่ใครเขาก็รู้ เหตุที่ต้องเขียนเรื่องนี้มีสาเหตุคือ เพื่อนสุดที่รักเล่ามาว่าลูกสุดสวาทเขียน ตัว “ผ” กับ ตัว “พ” สลับกัน เราก็งงว่ามันสลับกันอย่างไร มันก็ต่างกันที่ หัวเข้า หัวออก เพื่อนเลยถามว่า เธอสังเกตุไหมว่า อันตัว “ผ” …
เรื่องของ ฎ และ ฏ
หลังจากรับภาระหน้าที่การตรวจความถูกต้องของการลงรายการบรรณานุกรมมาครบ 3 รอบการประเมินแล้ว และด้วยสายตาที่เริ่มเป็นคนที่มองไกล การตรวจความถูกต้องจากหน้าจอคอมพิวเตอร์บางครั้งก็ต้องดูแล้วดูอีก หลายรอบ เพราะตัวอักษรที่ปรากฎในระบบห้องสมุดอัตโนมัติบางตัวก็ช่างคล้ายคลึงกัยเหลือเกิน เช่น ตัวอักษร ช กับ ซ หรือ ตัวอัการ ค กับ ด และโดยเฉพาะตัวอักษร ฎ กับ …
อ่านว่า -พัด-
งานเข้าป้าปองเพราะเมื่อเดินเข้าหอสมุดฯ แฟนคลับตัวน้อยสวัสดีครับ แล้วบอกว่า ป้ายังพิมพ์ชื่อ “พัฒน์” ผิดเหมือนเดิม จ้า…งกๆ เงิ่นๆ ไปหน่อย เลยบอกว่าจะเขียนเรื่อง อ่านว่า พัด ว่ามีคำไหนบ้างน้าที่อ่านแบบนี้แต่เขียนคนละอย่างให้น้องพัฒน์อ่านแล้วกัน ถือเป็นการไถ่โทษแล้วกันนะคร้าบ โดยมีป้าเกการันตีสรรพคุณว่าป้าปองสามารถเขียนได้ทุกเรื่องที่มีคนพูดต่อ สำหรับแม่ษรทั้งป้าเกและป้าปองได้ถ่ายทอดวิทยายุทธ์ไปให้แล้ว ท่ามกลางสีหน้ายิ้มแบบตาหยีๆ ของน้องพัฒน์
งานนี้ป้าอาศัยพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2525 …
กหังปายา คำดีมีความหมาย..!
ผลจากการทำดรรชนีวารสารภาษาไทย ทำให้ได้อ่านเจอบทความ หรือ คำที่แปลก ไม่เคยรู้มาก่อนมากมาย จนบางครั้งอ่านรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้างก็ว่ากันไป แล้วก็มาสะดุดที่คำคำนึง ซึ่งตัวเองก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเหมือนกันแต่มันมีความหมาย ดีเชียว!
กหังปายา หรือภาษาพม่า อ่านว่า กะหังปายา คือ เกณฑ์สำหรับลบปี พุทธศักราชเป็นจุลศักราช หรือบวกปี จุลศักราชเป็นพุทธศักราชนั่นเอง …