อ่านว่า -พัด-
งานเข้าป้าปองเพราะเมื่อเดินเข้าหอสมุดฯ แฟนคลับตัวน้อยสวัสดีครับ แล้วบอกว่า ป้ายังพิมพ์ชื่อ “พัฒน์” ผิดเหมือนเดิม จ้า…งกๆ เงิ่นๆ ไปหน่อย เลยบอกว่าจะเขียนเรื่อง อ่านว่า พัด ว่ามีคำไหนบ้างน้าที่อ่านแบบนี้แต่เขียนคนละอย่างให้น้องพัฒน์อ่านแล้วกัน ถือเป็นการไถ่โทษแล้วกันนะคร้าบ โดยมีป้าเกการันตีสรรพคุณว่าป้าปองสามารถเขียนได้ทุกเรื่องที่มีคนพูดต่อ สำหรับแม่ษรทั้งป้าเกและป้าปองได้ถ่ายทอดวิทยายุทธ์ไปให้แล้ว ท่ามกลางสีหน้ายิ้มแบบตาหยีๆ ของน้องพัฒน์
งานนี้ป้าอาศัยพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2525 เป็นเครื่องมือในการเขียน เริ่มจากคำว่า…
พัช แปลว่า คอกสัตว์ ความหมายเท่ากับ วัช ในบาลีใช้ว่า วช
พัฒน์ มาจากตระกูล พัฒน- เช่น พัฒนะ พัฒนา แต่ใช้เครื่องหมายการันต์กำกับ
พัด แปลว่า เครื่องโบกหรือกระพือลม ปัด ดบก กระพือ พัดนี้มีหลายแบบเช่น พัดชัก พัดโบก พัดยศ พัดลม มีคำที่ขึ้นต้นด้วยพัดอยู่หลายคำ เช่น พัดชา พัดดึงส์ พัดแพว และพัดหลวง (ตามอ่านจากตัวเล่ม) ส่วนคำนี้สะกตด้วย ต. มีความหมายน่าสนใจคือคำว่า พัตติงสะ แปลว่า สามสิบสอง
พรรษ หรือ พรรษ- ที่อ่านว่า พัน-สะ- อ่านแบบบนี้เราจะคุ้นเคยมากกว่า แปลว่า ฝน หรือ ปี เช่น เข้าพรรษา จำพรรษา หรือ บวชมา 3 พรรษา
พัตร และ พัสตร์ แปลว่า ผ้า สมัยก่อนที่นครปฐมมีร้านตัดเสื้อผ้าชื่อ พัสตราภรณ์ จำได้แม่นเพราะชื่อเพราะดี พัสตร์ สมาสกับ อาภรณ์ และที่แม่นไปกว่านั้นตอน ป.3 คือครูให้การบ้านออกแบบชื่อร้านอาหาร ของเราตั้งว่า รสดีโภชนา ส่วนเพื่อนใช้ชื่อ พัสตราภรณ์ ครูบอกว่าใครจะกินอาหารร้านเธอ พร้อมกับบอกความหมาย ชอบครูสมัยก่อนจังเลย
พัทธ-,พัทธ์ แปลว่า ผูก ติด เนื่อง เช่น พัทธสีมา
พัทธยา แปลว่า ลมที่พัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในต้นฤดูฝน แนะนำให้ไปหาอ่านเรื่องประวัติเมืองพัทยา
และยังมีคำที่อ่านว่า -พัด- ขึ้นต้นคือ พัศดี แปลว่า ผู้ปกครองนักโทษ พัสดุ แปลว่า สิ่งของ ที่ดิน บ้านเรือน พัสดุไปรษณีย์ แปลว่า หีบห่อบรรจุสิ่งของที่ส่งทางไปรษณีย์ ส่วน พัสดุภัณฑ์ แปลว่า สิ่งของที่บรรจุหีบห่อสำหรับส่งจากแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น แม่ษรส่งหมูหยองแบบพัสดุไปรษณีย์ไปให้ยายที่นครศรีธรรมราช ส่วนยายซื้อรถจักรยานส่งแบบพัสดุภัณฑ์โดยใช้บริการของการรถไฟ เป็นต้น พัสเดา เป็นชื่อหวายชนิดหนึ่งใหญ่กว่าหวายตะค้า (อ้างอิงจาก พจน.2493) ส่วน หวายตะค้า ไม่มีคำอธิบายในพจนานุกรม แต่ไปหาใน Google บอกว่า พบแต่หวายตะค้าน้ำ สรุปว่า เป็นหวายขนาดกลาง แต่ป้าก็ยังไม่รู้ว่าคือขนาดไหน สรุปว่าเป็นหวายที่นำมาทำเป็นเครื่องจักสานแล้วกัน พัสถาน แปลว่า หลักฐาน เราจะคุ้นกันว่า สมบัติพัสถาน
ตามด้วย คำที่อ่านว่า -พัด- จาก ภ.
ภัจ หรือ ภฤตย์ หมายถึง คนรับใช้ คนใช้
ภัต, ภัต–, ภัตร แปลว่า อาหาร, ข้าว
ภัทร, ภัทร- แปลว่า ดี เจริญ ประเสริฐ งาม น่ารัก เป็นมงคล มีเพื่อนของเพื่อชื่อ ภัทรมนัส แล้วก็มีคำอื่นๆที่อ่านว่า -พัด- ขึ้นต้น เช่น ภัสดา (สามี), ภัสตรา (ผ้า), ภัสมะ (ถ้า ธุลี ทำให้แหลก) และ ภัสสร (แสงสว่าง รัศมี)
น้องพัฒน์ ครับ ป้าหาได้แค่นี้นะครับ และป้าขอยกตัวอย่าง “น้องพัฒน์” ในฐานะยอดนักอ่าน ในวันที่ 9 นี้ เพราะป้าจะไปพูดเรื่องกิจกรรมส่งเสริมการอ่าน แต่ป้ายังไม่รู้ว่าจะโม้เรื่องอะไรดี ขอเอาน้องพัฒน์เป็นตัวอย่างนะคร้าบ…
รักนะพัฒน์ พัฒน์ ไม่รักหรอกจุ๊บจุ๊บ
One thought on “อ่านว่า -พัด-”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
น้องพัฒน์เป็นสมาชิกคนหนึ่งที่คอยติดตามงานเขียน (blog) ของหอสมุด อ่านแล้วเห็นรูปตัวเองยิ้มชอบใจ
ขอขอบคุณพี่ปองที่ได้ให้ความรู้ในหลายๆเรื่อง แม้กระทั่งเรื่องใกล้ๆตัว ขอบคุณค่ะ