วันนี้ตรวจหนังสือใหม่ออกบริการ ก็ต้องสะดุดหยุดกึกกับหนังสือเล่มหนึ่งจึงเปิดดูเนื้อหาในเล่ม และพลิกไปหลายหน้าก็ไปพบกับคำแปลกใหม่และอลังการงานสร้าง พร้อมกับงุนงงสงสัยว่า คำที่พบนี้มันมีความหมายว่าอย่างไรหนอ?? ขอบอกว่าเป็นคำภาษาไทยค่ะ แต่ให้สงสัยเหลือประมาณว่าท่านนักวิชาการทางสังคมระดับ “ดร.” ทั้งหลาย ทำไมช่างไปสรรค์สร้างคำประเภท “ศัพท์สูง”  มาใช้กันให้เวียนหัวสำหรับคนทั่วๆไปด้วย เจ้าคำที่ว่านี้ก็คือ “นวัตกรสังคม” ขอย้ำว่า นวัตกร ค่ะมิใช่ นวัตกรรม ตอนตรวจครั้งแรกก็คิดว่าท่านบรรณารักษ์เขาพิมพ์ผิด เพราะเคยเห็นแต่ …