การลงรายการชื่อบุคคล
การลงรายการชื่อบุคคล จะลงในส่วนที่เป็นผู้รับผิดชอบ tag 100 และในส่วนที่เป็นหัวเรื่อง tag 600 สามารถใช้ชื่อที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในการลงรายการได้ตามหลัก AACR2 หรือชื่อนั้นกล่าวถึงในตัวเล่ม มากกว่าชื่อจริงของบุคคลนั้นๆ เช่น นามแฝง นามปากกา เป็นต้น
นอกจากนี้ ชาวต่างประเทศ ที่กล่าวถึงในหนังสือภาษาไทย หรือหนังสือแปล การให้หัวเรื่องหรือชื่อผู้แต่งซึ่งต้องให้เป็นภาษาไทยด้วยเช่นกัน จึงต้องมีการถอดเสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยใช้หลักการถอดเสียงจากราชบัณฑิตยสถาน
ตัวอย่างชื่อชาวต่างประเทศ
– สตีฟ จอบส์ (Steve Jobs)
ชื่อจริง คือ สตีเวน พอล จอบส์ (Steven Paul Jobs) ผู้พัฒนาเครื่องคอมพิวเตอร์แอปเปิล
– เจ. เค. โรว์ลิ่ง (J. K. Rowling)
ชื่อจริง คือ โจแอนน์ แคธลีน โรลลิ่ง (Joanne Kathleen Rowling) นักเขียนนิยายแฟนตาซี เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์
– เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน (J. R. R. Tolkien)
ชื่อจริง คือ จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลคีน (John Ronald Reuel Tolkien) นักเขียนแนวแฟนตาซี เรื่องเดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์
One thought on “การลงรายการชื่อบุคคล”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
แล้วลงรายการยังไงกันล่ะเนี่ย อ่านจนจบแล้วก็ยังไม่เห็นรู้เลย