บทความนี้ กล่าวถึง หลักการพื้นฐานสำหรับพุทธศาสนิกชนทั้งหลาย   มีแปลเป็นภาษาไทย ข้าพเจ้าเห็นว่า น่าจะมีประโยชน์สำหรับชาวพุทธ จึงเห็นควรนำมาเล่าต่อ
หัวข้อธรรมบรรยายในวันนี้คือเรื่อง “พื้นฐานสำคัญที่สุดสำหรับพุทธศาสนิกชนทั้งหลาย”  พระพุทธองค์ คือ ผู้ทรงตระหนักในอริยสัจ ๔ ประการ การจะได้รับขนานนามว่า “พุทธะ”  จะต้องมีคุณสมบัติ ๒ ประการ คือ
๑.  เป็นผู้ตรัสรู้อริยสัจโดยอาศัยการบำเพ็ญเพียรและอัจฉริยภาพของพระองค์เอง
๒.  เป็นผู้ทรงรอบรู้ในการสั่งสอนอริยสัจจ์สี่่นั้นแ่กบุคคลอื่น
อริยสัจจ์  ๔ ประการได้แก่
๑. ทุกขสัจจะ         ความจริงเป็นทุกข์
๒.  สมุทยสัจจะ          ความจริง คือเหตุให้เกิดทุกข์
๓.  นิโรธสัจจะ           ความจริงคือความดับทุกข์
๔.  มัคคสัจจะ           ความจริงคือข้อปฏิบัติให้ถึงความดับทุกข์
ตรงกับบทภาษาอังกฤษ ที่ว่า  “The Basic principles for all Buddhists”
The subject of today’s dhamma talk  is ”  The Basic principles for all Buddhists”
Buddha is the person who knows the ultimate truth on Four Saccas (The Four Noble Truths) . To be called ”  Buddha”,   he needs to have two qualigications
๑.  A Buddha knows the four Noble Truths by his own personal effort and intelligence.
๒. He knows how to tech others to know the four  Noble Truths.
The Four Noble truths are :
๑.  Dukkha  Sacca – The Noble Truth of Suffering
๒. Samudaya  Sacca – The Noble Truth of the Cause of Suffering
๓. Nirodha Sacca – The Noble Truth of the Cessation  of Suffering
๔. Magga Sacca  – The Noble Truth of the Path Leading to the Cessatuib  of Suffering
หากพบหนังสือ หรือวารสารที่เป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับธรรมะบรรยาย ก็ง่ายต่อการเข้าใจ
————————————————————————————————————————————————-
ที่มา :  ธรรมะบรรยาย.  เรียบเรียง สยาดอ อชิน อุ ชฏิละ. แปลเป็นภาษาไทย พระชาญชัย กิตฺติวโส.  วิปัสสนาสาร.  ปีที่ ๖๓  ฉบับที่ ๕  :หน้า ๓๘-๕๐.