ทำไมต้อง ‘It’s raining cats and dogs’
ช่วงนี้ฝนตกทุกวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนใกล้เลิกงาน มีอยู่วันหนึ่งไปกับลูกแล้วฝนตกหนักมาก ลูกเลยพูดว่าแม่ ๆ It’s raining cats and dogs. You should drive slowly and carefully. วันนี้จึงขอเสนอ idiom ว่า “It’s raining cats and dogs.” สำนวนนี้แปลว่า ฝนตกหนักมาก ๆ ซึ่งสามารถนำไปพูดได้เลยเมื่อต้องการบอกว่า ฝนตกหนักมาก ตัวอย่างประโยค ก็อย่างที่ลูกพูดกับดิฉัน
Read More