ภาษาอังกฤษสำหรับผู้ปฏิบัติงานวารสาร

31 January 2015
Posted by peekan

การทำงานวารสารที่เกี่ยวกับการจัดซื้อ / การบอกรับ การต่ออายุสมาชิก วารสารจากต่างประเทศ ไม่ใช่เรื่องยาก เพียงแต่เราจะต้องเข้าใจธรรมชาติของวารสาร เช่น การต่ออายุสมาชิกล่วงหน้าที่ต้องมีการขอใบเสนอราคา (invoice), การพิจารณาช่วงเวลาที่บอกรับให้ต่อเนื่อง, การส่งเงินค่าบอกรับวารสาร, จนถึงขั้นตอนการติดตามทวงถามฉบับที่ขาดหาย ทุกขั้นตอนการปฏิบัติต้องเข้าใจและรอบคอบ อย่างไรก็ตามการติดต่อสื่อสารระหว่างเรากับสำนักพิมพ์ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร ภาษาอังกฤษที่เราพบ และใช้อยู่เสมอ ก็จะพบได้จากเอกสารจากสำนักพิมพ์ ได้แก่ ใบเสนอราคา, การชี้แจงการเปลี่ยนแปลงชื่อ กำหนดออก Catalog เป็นต้น ตัวอย่างของคำที่พบเห็นเสมอ ๆ ได้แก่
Quotation
Invoice
Advances Invoice
Subscription
Agent
Publisher
Subscription agents
Customer  Service
Journals of Customer Service
Journal Division
To confirm order
To acquire
To purchase
Acquisition
Acquisitions Librarian
Serials Librarian
ตัวอย่าง : การต่ออายุวารสาร
Please enter our subscription to ‘History Today’ for the year  2015; start date is January-December 2015 and send invoice to
….(name)….
Sanamchandra Palace Library
Silpakorn University, Nakorn Pathom 73000
Thailand
ตัวอย่างประโยค จาก Renewal Reminders
Please return remittance copy with payment in U.S. funds to above address.
if you have not yet renewed, now is the time to do so.
There is not need to enclose payment.  We will be happy to bill you later.
Payment in U.S. dollars  must accompany all orders outside the U.S. prices include air deliver.
Mail this form with payment
* Please make all address changes above.
* Please print change of address if any, below.
* if address is incorrect. Please make change below
* Please indicate and change to your mailing label

Leave a Reply

Tags

blog CONSAL KPI PULINET การจัดการความรู้ การดูแลสุขภาพ การทำงาน การท่องเที่ยว การบริการ การปฏิบัติงานล่วงเวลา การประชาสัมพันธ์ การพัฒนาตนเอง การพัฒนาบุคลากร การลงรายการ การศึกษาดูงาน การอ่าน การเรียนออนไลน์ กิจกรรมสำหรับเด็ก กิจกรรมส่งเสริมการอ่าน กิจกรรมห้องสมุด ความสุข ค่ายห้องสมุด งานบริการ ธรรมะ นวนิยาย นักเขียน บรรณารักษ์ บริการชุมชน ประกันคุณภาพ ภาพถ่าย ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยศิลปากร ระบบห้องสมุดอัตโนมัติ วัด วันสำคัญ วารสาร สัมมนา สุขภาพ หนังสือ หนังสือบริจาค หนังสือและการอ่าน หอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ ห้องสมุด ห้องสมุด 24 ชั่วโมง อาหาร